Новая песня Венесуэлы

Дорогие друзья! Совсем недавно на нашем сайте в качестве комментария к статье Василия Пихоровича о книге Сергея и Татьяны Владмирских “Никарагуа: революция и песня” появился такой вопрос:

“А вы можете перечислить самые популярные патриотические или революционные песни Венесуэлы? Сейчас это очень актуально, в связи с кончиной великого Чавеса… Я думаю, что данная тема покажется интересной многим, особенно тем, кто изучает испанский язык.”

За ответом мы обратились непосредственно к автору книги, кандидату исторических наук, старшему научному сотруднику Института Латинской Америки РАН, руководителю ансамбля “Гренада” – Татьяне Владимирской.

На небосводе революционной темы в Венесуэле огромное количество песен, в том числе таких, которые завоевали мировую популярность. Как и во всём мире, конец 60- начало 70-х годов ХХ века ознаменовалось в Венесуэле появлением музыкального движения, получившего в Латинской Америке имя НОВАЯ ПЕСНЯ. По сей день его звёзды продолжают быть непревзойдёнными. Новая песня Чили – это Виктор Хара, Новая песня Уругвая - Даниэль  Вильетти (Виглиетти), Новая песня Никарагуа – братья Мехийа Годой.

Новая песня Венесуэлы безусловно – это Али Примера. Музыкальный и идеологически определившийся как последователь Че Гевары, он был направлен венесуэльской коммунистической партией  на учёбу в  одну из социалистических стран того периода – Румынию, ведь на родине Али – выходец из бедной семьи, не смог бы получить образования. Именно в Румынии ему представилась и возможность выпустить свой диск  – это был сборник песен авторства Али Примера в его исполнении “Люди моей земли”.  Песни этого музыканта- революционера очень быстро стали популярны и на родине, и в Европе, где он продолжал учёбу. Вскоре он получил предложение о новых записях, потом женился и несколько лет жил в Швеции, выступая с концертами в разных европейских странах, где политическая песня приобрела огромную популярность среди прогрессивной молодёжи.

Возвратился на родину Али уже популярным певцом и автором всеми любимых песен. Я назову свои любимые – это “Разобщённые” (“Despersos”), “Недостаточно просто возносить молитвы” (“No basta rezar”), “Go home!” На самом деле у Али Примера множество песен. Все они есть в  Интернете.  Его любили и любят по сей день, хотя он давно ушёл из жизни – досадное автомобильное происшествие в середине 80-х в родной Венесуэле… Он не застал прихода к власти в его стране Великого Команданте, он только призывал к тому, что потом реализовывалось, как будто в унисон с его песнями и его мечтами. Но прошли годы, и теперь его песни опять востребованы. Поищите, послушайте – и может быть эти песни станут близкими вам, так же, как по сей день они близки каждому венесуэльцу, идущему под знаменем  Уго Чавеса.

Татьяна Владимирская

Памяти Уго Чавеса

Дурные вести с Запада примчались:

Едва забрезжил утренний рассвет,

Скончался команданте Уго Чавес –

Венесуэлы славный Президент.

 

 

Он с детства был поклонник Боливара,

Мечтал латинский мир объединить:

- Эх, был бы жив Эрнесто Че Гевара, -

С ним этот план в два счета воплотить!

 

Он был военный, а в душе художник,

Задумал совершить переворот.

Надеясь, что народ ему поможет,

Но ведь не знал тогда его народ.

 

Он сравнивал страну с пробитой лодкой

Среди враждебных волн и черных туч.

Провел в тюрьме два года за решеткой,

Когда устроил неудачный путч.

 

Харизматичный лидер и оратор

Сумел пленить сердца простых людей,

Бунтарь в делах, в законах реформатор,

Сторонник левых партий и идей.

 

На выборы писал стихи, поэмы,

И славу набирал день ото дня:

«Я обещаю разрешить проблемы,

Отдай свой голос, выбери меня!»

 

И вот свершилось – Уго в Президентах,

Политика для Чавеса – игра:

Убрал экзамен в ВУЗах для студентов,

Придумал мировую «Ось добра».

 

Раздал бесплатно людям «Дон-Кихота»:

Пример идальго – рыцаря, борца,

Купил в России двадцать самолетов,

Готовясь защищаться до конца.

 

- Добро всегда должно быть с кулаками! -

Он говорил, вздымая вверх кулак,

Пока боролся с внешними врагами,

Подкрался изнутри опасный враг.

 

Прощай, непобежденный Уго Чавес –

Душа твоя отправилась в полёт.

Уходишь с честью, на весь мир прославясь,

Как гражданин и верный патриот.

 

Бесстрашный подполковник и десантник,

Любивший свой народ, страну и жизнь,

Последний политический романтик,

Руливший без ветрил в социализм.

 

Валерий Абдразяков

Hasta siempre, COMANDANTE

Посольство Боливарианской Республики Венесуэла в Российской Федерации прискорбно сообщает о кончине Его Превосходительства Господина Уго Рафаэля Чавеса Фриаса, Президента Боливарианской Республики Венесуэла, произошедшей 05 марта 2013 года.

В связи с этим, данная Дипломатическая Миссия доводит до вашего сведения, что Книга Соболезнований будет открыта в здании Посольства 06, 07, 08, 11 и 12 марта 2013 года, с 09:30 до 17:00.

В заключение, данная Дипломатическая Миссия приглашает на траурную службу в память Его Превосходительства Господина Уго Рафаэля Чавеса Фриаса, которая состоится 07 марта 2013 года, в 11:00, в Римско-католическом Кафедральном соборе Непорочного зачатия Девы Марии, расположенном по адресу: Москва, улица Малая Грузинская 27/13.

Посольство Боливарианской Республики Венесуэла в Российской Федерации пользуется случаем, что возобновить глубочайшую благодарность от имени Боливарианского Правительства и народа Венесуэлы, за поддержку и солидарность, проявленные в момент печали и скорби.

Москва, 06 марта 2013 года.

Изучаем испанский язык!!!

Латиноамериканский культурный центр имени Симона Боливара приглашает всех заинтересованных в изучении испанского языка посетить мероприятие в пятницу  08 февраля в 16 часов, чтобы отобрать людей, которым будет предоставлена возможность бесплатного обучения кастильского языка в данном учреждении.

Участие в этом мероприятии является необходимым условием для получения квоты на обучение.

Любезно просим соблюдать пунктуальность.

Адрес: Большой Каретный пер.,13/15. Метро “Цветной Бульвар”

Призыв присоединиться к посланию за здоровье Уго Чавеса

   Международная Сеть интеллектуалов и художников в защиту человечества призвала людей со всего мира, которые с волнением следят за состоянием здоровья Команданте и ждут его полного восстановления, присоединиться к посланию «За скорейшее выздоровление президента Венесуэлы Уго Чавеса».
Представители Сети выражают глубокую солидарность с венесуэльским народом и неустанно верят в то, что президент Венесуэлы преодолеет все трудности и снова вернется к выполнению своей ежедневной миссии-построению справедливого и равноправного общества.
Международная сеть обращается с призывом к объединению, за которое всегда выступал Уго Чавес, с уверенностью, что “трудные времена всегда являются прекрасной возможностью для укрепления стойких гуманных убеждений и высших ценностей человеческого существования”.
Боливарианская Революция, идущая по суверенному пути к Социализму, требует общих усилий и отчетливого понимания всего, что происходит для того, чтобы бороться с любыми оскорбительными нападками империи и ее союзников.
Боль и переживания народов не являются симптомами слабости. Напротив, это объединяет людей, а Единство – одна из самых прочных крепостей человеческой защиты.
Люди всего мира, объединенные идеями и действиями благодаря твоему светлому образу и гуманистическим убеждениям, желают тебе скорейшей победы над тяжелейшим недугом и хотят снова увидеть тебя, Команданте в твоей отважной борьбе с эмансипацией народов, которая, несомненно, завершится триумфом светлых сил.
Мы верим, мы молимся, мы с тобой.

Поддержка может быть передана всеми желающими через
сайт http://porlasaluddechavez.wordpress.com или по электронному адресу: porlasaluddechavez@gmail.com(необходимо указать имя, сферу занятости и страну).

Друзья!

Друзья!

20 декабря в 17:00 в Римско-католическом соборе Непорочного зачатия Девы Марии пройдет Церковная служба о здравии Уго Чавеса!

Адрес: ул. Малая Грузинская. 27.

Венесуэла: проблема голода решена

Венесуэла: проблема голода решена

Страна идет все дальше и дальше по пути построения общества справедливости и равноправия. Воплощаются в жизнь социальные программы, касающиеся различных сфер жизни общества. И важно, что сами жители Венесуэлы принимают активное участие в осуществлении этих преобразований.

Одним из главнейших приоритетов в своей работе Боливарианское правительство считает физическое состояние своей нации. Как говорится: в здоровом теле – здоровый дух.

Голод, болезни, нищета, как известно продолжают оставаться наиболее острыми проблемами в странах Латинской Америки. По последним данным число живущих за чертой бедности в регионе составляет 49 миллионов человек. Особенно высокие показатели отмечаются в таких странах, как Гондурас (67,4%), Парагвай (54,8%), Сальвадор(46,6%) и Колумбия(44,3%).

Читать полностью »

УРА!!!! ПОБЕДА!!!

Национальный избирательный совет Венесуэлы объявил о победе Уго Чавеса на президентских выборах, состоявшихся 7 октября 2012 г.

54, 42% избирателей проголосовали за Боливарианскую революцию, за построение социалистического общества, за справедливость, за мир, за Чавеса!!!!! Сотни тысяч людей вышли на улицы Каракаса и других венесуэльских городов, чтобы отпраздновать победу вместе со своим лидером. В первые минуты после объявления результатов Чавес обратился к своим сторонникам: «Спасибо, мой любимый народ! Да здравствует Венесуэла! Да здравствует Боливар!»

Дорогие наши венесуэльские друзья! Поздравляем!

Россия празднует вместе с вами!!!!

¡Chávez, amigo, Rusia está contigo!

День индейского сопротивления

Дорогие друзья!

Посольство Венесуэлы и Латиноамериканский культурный центр имени Симона Боливара приглашают всех желающих принять участие в мероприятии, посвященном Дню индейского сопротивления, которое состоится в пятницу 12 октября 2012 года в 17:00 в Большом зале Библиотеки иностранной литературы.

Программа:

  • Лекция д.и.н. Э. Александренкова на тему “La Otra Visión del Descubrimiento de América”
  • Выставка “Индейское искусство”

Адрес: ул. Николоямская, 1

Пожалуйста, подтвердите Ваше присутствие по:

Е-mail: venrus.cultural@gmail.com


Курсы испанского языка!

Дорогие друзья!

Латиноамериканский культурный центр имени Симона Боливара приглашает всех желающих изучать испанский язык с начального уровня на бесплатных курсах на собрание, которое состоится в четверг 27 сентября 2012 года в 18:00 в здании Латиноамериканского культурного центра имени Симона Боливара.

Адрес: Большой Каретный переулок, дом 13/15

Пожалуйста, подтвердите Ваше присутствие по:

Е-mail: venrus.cultural@gmail.com

Страница 2 из 6123456