Дорогие друзья! Совсем недавно на нашем сайте в качестве комментария к статье Василия Пихоровича о книге Сергея и Татьяны Владмирских “Никарагуа: революция и песня” появился такой вопрос:

“А вы можете перечислить самые популярные патриотические или революционные песни Венесуэлы? Сейчас это очень актуально, в связи с кончиной великого Чавеса… Я думаю, что данная тема покажется интересной многим, особенно тем, кто изучает испанский язык.”

За ответом мы обратились непосредственно к автору книги, кандидату исторических наук, старшему научному сотруднику Института Латинской Америки РАН, руководителю ансамбля “Гренада” – Татьяне Владимирской.

На небосводе революционной темы в Венесуэле огромное количество песен, в том числе таких, которые завоевали мировую популярность. Как и во всём мире, конец 60- начало 70-х годов ХХ века ознаменовалось в Венесуэле появлением музыкального движения, получившего в Латинской Америке имя НОВАЯ ПЕСНЯ. По сей день его звёзды продолжают быть непревзойдёнными. Новая песня Чили – это Виктор Хара, Новая песня Уругвая - Даниэль  Вильетти (Виглиетти), Новая песня Никарагуа – братья Мехийа Годой.

Новая песня Венесуэлы безусловно – это Али Примера. Музыкальный и идеологически определившийся как последователь Че Гевары, он был направлен венесуэльской коммунистической партией  на учёбу в  одну из социалистических стран того периода – Румынию, ведь на родине Али – выходец из бедной семьи, не смог бы получить образования. Именно в Румынии ему представилась и возможность выпустить свой диск  – это был сборник песен авторства Али Примера в его исполнении “Люди моей земли”.  Песни этого музыканта- революционера очень быстро стали популярны и на родине, и в Европе, где он продолжал учёбу. Вскоре он получил предложение о новых записях, потом женился и несколько лет жил в Швеции, выступая с концертами в разных европейских странах, где политическая песня приобрела огромную популярность среди прогрессивной молодёжи.

Возвратился на родину Али уже популярным певцом и автором всеми любимых песен. Я назову свои любимые – это “Разобщённые” (“Despersos”), “Недостаточно просто возносить молитвы” (“No basta rezar”), “Go home!” На самом деле у Али Примера множество песен. Все они есть в  Интернете.  Его любили и любят по сей день, хотя он давно ушёл из жизни – досадное автомобильное происшествие в середине 80-х в родной Венесуэле… Он не застал прихода к власти в его стране Великого Команданте, он только призывал к тому, что потом реализовывалось, как будто в унисон с его песнями и его мечтами. Но прошли годы, и теперь его песни опять востребованы. Поищите, послушайте – и может быть эти песни станут близкими вам, так же, как по сей день они близки каждому венесуэльцу, идущему под знаменем  Уго Чавеса.

Татьяна Владимирская

Екатерина Зубрева

Трудно себе представить, что когда в России зима, где-то на другом конце света стоит неимоверная жара. Сильнейшие январские морозы нам удалось «переждать» в Аргентине. Путешествие из московской зимы в латиноамериканское лето происходило не без приключений – ведь на борт самолетов, которым мы счёт потеряли из-за пересадок то в Мадриде, то в Сантьяго де Чили, «Гренада» должна была проникнуть с пятью десятками музыкальных инструментов, да и еще и с грудным ребенком! Дело в том, что минувший год для ансамбля стал свадебным – сразу три пары связали узами брака свои жизни внутри «Гренады»! Более того, в гренадской семье, созданной несколькими годами ранее, – у Николая и Марины Полевых родилась дочка Наташа, которая как раз и совершила это невероятное путешествие через океан, а заодно и через Кордильеры!

И когда, наконец, в аэропорту Кордобы (второго по величине города после Буэнос-Айреса) нас встретили аргентинские друзья, нашему счастью не было предела! Так приятно было видеть лица знакомых людей, встречающих нас за океаном. Живописнейшие места открылись нашему взору: горные реки, озера с прозрачной водой и сами горы, до которых, кажется, рукой подать.

Читать полностью »

автор: Василий Пихорович

“Никарагуа: революция и песня” – так называется книга руководителей легендарного ансамбля политической песни “Гренада” Сергея и Татьяны Владимирских, которая была написана еще в конце 80-х годов, но издана только в 2009. Тогда, на пике перестройки, на всех углах ругали советскую цензуру, на всех перекрестках кричали о свободе и гласности. Но факт состоит в том, что тогда эту книгу так и не удалось издать. Видимо, потому, что в ней рассказывалось о борьбе за действительную, а не обманную свободу, за действительные, а не обманные права человека, за право не только выражать свои мысли и чаяния, но и добиваться их воплощения в действительность.

Читать полностью »

автор: к.и.н. Владимирская Т. Л.

Музыкальная культура Венесуэлы базируется на трех основных элементах: аборигенной, европейской (в основном испанской) и африканской музыкальных традициях. Во многом преобладание той или иной компоненты зависит от географического фактора: так, на степных просторах (льянос) часто бытуют европейские мелодические конструкции, большое влияние индейской культуры отмечается в районе Ориноко. Степень обособленности индейцев Ориноко столь велика, что в этом регионе сохранились черты доколумбовой культуры практически в первозданном виде. Воспринимаемые европейцами как монотонные, песнопения индейцев, сопровождаемые тростниковыми или костяными флейтами, деревянными трубами, свистульками и разнообразными барабанами, полны для местных жителей глубокого смысла и дают возможность выразить достаточно глубокий спектр чувств и обменяться необходимой информацией, исполнить ритуалы и отметить праздничные или трагические события. Характерно, что у индейцев Венесуэлы существуют особые сакральные музыкальные инструменты, используемые только во время тайных ночных религиозных обрядов, участие в которых имеют право принимать только мужчины. Эти музыкальные инструменты охраняются от посторонних взглядов, и существует только описание их «громоподобного» звучания, предположительно это большие барабаны, которые венесуэльские музыковеды называют батуто, фотото или потото. Один из индейских инструментов – марака, характерный для многих племен, получил широкое распространение в современной музыке в мировом масштабе.

Читать полностью »