Каракас, 25 февр. (AVN). – Правительство Венесуэлы подтвердило свою поддержку независимости, суверенитета и мира в Ливии.

Об этом заявил в эту пятницу Уго Чавес Фриас, президент Боливарианской Республики Венесуэла, во время заседания Совета Министров, проведенного во дворце Мирафлорес в Каракасе, выразив уважение ко всем арабским народам.

«Мы действительно поддерживаем независимость Ливии, правительство Ливии. Мы хотим мира для Ливии, мира для всех народов всего мира. Я возношу молитву за мир, и пусть они обретут путь мира», – сказал он. Глава государства напомнил, что хотя он сохраняет глубокую дружбу с руководителем Ливии Муммаром Каддафи, «я не могу сказать, что поддерживаю, что разделяю и приветствую любое решение, какое бы ни принял любой мой друг в любой части мира».

Он указал, что национальное правительство сохраняло благоразумное молчание из-за дезинформации со стороны западных средств коммуникации по поводу политической обстановки в Ливии и в арабском мире.

Читать полностью »

Дотации на бензин обходятся Венесуэле в 1,5 млрд долларов.

Не имея возможности их отменить, власти намерены заставить население меньше потреблять.

Государственная нефтяная компании Венесуэлы PDVSA ежегодно теряет около 1,5 млрд долларов, обеспечивая население самым дешевым в мире бензином, передает Reuters. Эту цифру официально озвучил глава PDVSA, министр энергетики Рафаэль Рамирес.

Властям-социалистам приходится продавать венесуэльцам бензин «за копейки», чтобы избежать трагических беспорядков наподобие тех, что произошли в Каракасе в 1989 году. Так как правительство не может повышать цены, оно планирует попытаться подействовать на спрос, заставив население потреблять меньше топлива, отметил Рамирес.

Стоимость литра бензина стоит в Венесуэле около 0,03-0,04 доллара, что позволяет жителям страны заправляться на доллар за раз.

4 февраля Рамирес в очередной раз отказался поднять цены на бензин.

Сегодняшнее заявление было им сделано в телепрограмме «Алло, президент», которую министр вел вместе с президентом Уго Чавесом. Последний подчеркнул, что за 12 лет его правления цены на бензин ни разу не поднимались.

В период с января по сентябрь 2010 года PDVSA увеличила чистую прибыль на 35% в годичном исчислении.

Венесуэла полностью выплатила свой взнос в уставный капитал создающегося с Россией совместного банка. Об этом пишет газета “Комерсант” со ссылкой на сообщение заместителя министра финансов России Дмитрия Панкина.

Объем перечисленных средств Панкин не уточнил, однако неназванный источник газеты сообщил, что речь идет о сумме примерно в 400 миллионов долларов. Замминистра финансов добавил, что полученные от Венесуэлы деньги пойдут на выкуп пакетов акций “Еврофинанс Моснарбанка”, на основе которого будет создаваться российско-венесуэльский банк, у российских акционеров.

Решение о создании совместной финансовой организации Россия и Венесуэла начали обсуждать еще в 2006 году. В ноябре 2008 года стороны подписали меморандум об организации российско-венесуэльского банка с уставным капиталом в четыре миллиарда долларов.

Планируется, что 51 процент акций совместного банка будут у российских ВТБ и Газпромбанка. Со стороны Венесуэлы акционерами станут Государственный казначейский банк и Венесуэльская нефтяная корпорация. Новая финансовая организация, как ожидается, станет инструментом для финансирования проектов в России и Венесуэле, а также будет связан с расчетами за поставки нефти. Кроме того, как указывает “Коммерсантъ”, создание российско-венесуэльского банка должно снять нагрузку на бюджет России, за счет которого выдаются кредиты на закупку вооружений Венесуэле.

Всем! Всем! Всем!

Всем политическим партиям, объединениям, движениям и организациям!

Всем защитникам прав человека!

Всем людям доброй воли!

Друзья!

Большинство граждан России с искренней симпатией относится к кубинскому народу.

Люди старшего поколения с ностальгией вспоминают времена, когда вся страна пела песни о Кубе, и все с замиранием сердца следили за событиями на Острове Свободы.

Футболки с портретом Че Гевары есть в гардеробе почти каждого молодого человека. Популярности лидера Кубинской революции Фиделя Кастро может позавидовать любой российский политик.

Ежегодно тысячи наших сограждан пересекают океан, чтобы отдохнуть на далеком карибском острове Свободы. И каждый, посетивший его хоть раз, остается другом Кубы на всю жизнь.

Кубинским друзьям нужна наша поддержка.

Более 12 лет в Соединенных Штатах содержат в заключении пятерых кубинских парней: Антонио Герреро, Херардо Эрнандеса, Фернандо Гонсалеса, Рене Гонсалеса и Рамона Лобанино.

Читать полностью »

Выступление Уго Чавеса Фриаса на круглом столе “200 лет независимости Латинской Америки”

(Москва, Библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино, 14 октября 2010 г.)

Добрый вечер. У нас мало времени: в семь часов вечера предстоит встреча с президентом Медведевым. Многие думают, что я не могу говорить меньше пяти часов. Постараюсь показать, что это не так.

Прежде всего, привет всей России, российскому народу, русскому народу, его истории, его Родине, его героическому пути. Мы, венесуэльцы, чувствуем подлинное восхищение этой землей, этим народом, этой историей. Спасибо профессору Кармен Бооркес за то, что она это нам оказала, дала ощутить. Спасибо профессору Евгению Александровичу Ларину, и позвольте пригласить его в Венесуэлу, чтобы он выступил и там. Этот семинар должен стать постоянным. Ведь я один из тех, кто убежден: вопреки выдвинутому уже много лет назад тезису Фрэнсиса Фукуямы о конце истории, мы сегодня переживаем процесс возвращения к истории.

Читать полностью »

Bolivar

Luis Llorens Torres

Polìtico, militar, hèroe, orador y poeta.

Y en todo grande. Como las tierras libertadas por èl,

Por el que no naciò de patria alguna,

Sino que muchas patrias nacieron hijas de èl.

Tenìa la valentìa del que lleva una espada,

Tenìa la cortesìa del que lleva una flor.

Los picos del Ande no eran màs, a sus ojos,

Que signos admirativoa de sus arrojos.

Fue un soldado poeta, un poeta soldado.

Y cada pueblo libertado

Era una hazaña del poeta y era un poema del soldado.

Боливар

Перевод: Мария Рускол

Политик и военный, герой, оратор и поэт.

Во всём велик, как велики освобожденные им земли.

Нет, ты не Родины своей был сыном,

А ты освобожденных стал земель отцом.

Во всём велик! В тебе была отвага,

С которой ты свободы стал творцом,

Всегда с тобой была бесстрашная в сражении шпага,

И благородство, и учтивость, несущего в руках цветок.

Вершины Анд как верх твоей отваги

Легли на карту исторических побед.

Поэт, ты был солдатом, солдат, ты был – поэт!

И каждый подвиг твой – народ освобожденный,

Стал подвигом поэта и строками пера солдата!

Кингстон, 15 февраля.

Проект по повышению технологического развития между Венесуэлой, Кубой и Ямайкой завершает фазу прокладки подводного кабеля из оптического волокна.

Прокладка  кабеля под водой началось 21 января  от Венесуэлы  (район  Ла-Гуайра),  19 дней спустя  кабель достиг  кубинского города Сантьяго-де-Куба, откуда прокладка продолжилась  до Ямайки.

В церемонии, в честь прибытия  кабеля на ямайскую землю, приняли участие  местные органы власти, Рикардо Менендес, министр по делам  промежуточных  технологий Венесуэлы,  и представители дипломатии  в Кингстоне.

Как было указано в средствах массовой информации, длина подводного волоконно-оптического кабеля составляет 1 860  километров: 1 630 км до кубинского побережья и 230 км до Санта-Аны, Ямайка.

Согласно заявлениям руководителя Венесуэлы, теперь осталось работать на земле, чтобы потом провести первые испытания в апреле месяце.

Подключение питания к кабелю, соединяющего  три государства, пройдёт в июне, что будет представлять  важный шаг в сфере телекоммуникации. Работы связи должны завершиться 1-го июля, сообщили  должностные лица стран, связанных с  проектом.  Это проект может распространиться на другие страны Латинской Америки и Карибского бассейна.

Подводный волоконно-оптический кабель “ALBA 1″, стоимостью в  72 млн. долларов США, будет иметь 25-летний срок службы, и позволит Ямайке и Кубе приобрести пропускную способность в 640 гигабайт в секунду.

Канал Телесур сообщил, что второй этап проекта намерен связаться с Гаити и Доминиканской Республикой.

Источник: www.prensa-latina.cu

Фидель Кастро

Несколько дней назад я сказал, что судьба Мубарака решена и что даже Обама не сможет его спасти.

Мир знает, что происходит на Ближнем Востоке. Сообщения поступают с головокружительной быстротой. Политикам едва хватает времени читать известия, приходящие каждый час. Все сознают важность того, что там происходит.

После 18 дней трудной борьбы египетский народ добился важной цели: свергнуть главного союзника Соединенных Штатов среди арабских стран. Мубарак угнетал и грабил собственный народ, он был врагом палестинцев и сообщником Израиля – шестой ядерной державы планеты, связанной с воинственной группировкой НАТО.

Вооруженные силы Египта под руководством Гамаля Абдель Насера сбросили покорного короля и создали республику, которая при поддержке Советского Союза защитила свою родину от французско-британского и израильского нашествия в 1956 году, сохранила власть над Суэцким каналом и независимость своей тысячелетней страны. В силу этого Египет обладал большим престижем в «третьем мире». Насер был известен как один из самых выдающихся лидеров Движения неприсоединившихся стран, в создании которого участвовал вместе с другими известными руководителями Азии, Африки и Океании, боровшимися за национальное освобождение и политическую и экономическую независимость бывших колоний.

Египет всегда пользовался поддержкой и уважением этой международной организации, объединяющей более ста стран. Как раз в настоящий момент эта братская страна является председателем Движения на полагающийся ей трехлетний срок, и поддержка многих его членов борьбе, которую ведет сегодня египетский народ, не заставит себя ждать. Что означали Кэмп-Дэвидские соглашения и почему героический народ Палестины так настойчиво защищает свои самые насущные права?

Читать полностью »

ВНИМАНИЕ!!! – на нашем сайте заработал ФОРУМ, где Вы, дорогие друзья, можете теперь беспрепятственно общаться на самые разные темы. РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ и создавайте новые темы! Их примерный список мы уже создали.

И ЕЩЕ!!! – будьте добры, распространите информацию о нашем сайте! Разместите ссылку на нас в блогах, “ВКонтакте” и на “Одноклассниках”, а т.ж. просто на других сайтах и форумах! Мы с удовольствием рассмотрим предложение об обмене ссылками или баннерами.

Всего наилучшего!!!

Эдуардо Галеано – уругвайский писатель, историк, журналист, политический деятель. Автор множества книг, переведенных на 20 языков мира. Незаурядный литературный талант писателя позволяет ему блестяще использовать разные жанры – краткие очерки, эссе, портреты исторических деятелей, сцены народной жизни. Посредством слова он обличает несправедливость и лицемерие, выступает против бедности, моральной и материальной нищеты, развенчивает ложные страхи, призывая взглянуть не только на прошлое, но и на то будущее, которое современное человечество оставляет в наследство своим потомкам. Не удивительно, что произведения Галеано знают далеко за пределами американского континента.

Мое знакомство с писателем началось с книги «Вскрытые вены Латинской Америки», написанной еще в 1971 году и повествующей об истории весьма непростых взаимоотношений стран континента с Европой и США. Интересно заметить, что в 2009 г. на саммите Америк лидер Венесуэлы Уго Чавес подарил президенту США Бараку Обаме именно это произведение. По словам Чавеса, это одна из его любимых книг.

Мои попытки найти другие произведения автора на русском языке, к сожалению, не увенчались успехом. Хотя, с другой стороны, это послужило дополнительным стимулом к изучению испанского языка. На сегодняшний день в моей домашней библиотеке 10 книг Эдуардо Галеано, любимые отрывки из которых я с удовольствием перевожу для своих друзей и хочу поделиться с вами.

Ольга Аверина

участница Творческого объединения “Гренада”

н.с. Института Латинской Америки РАН

Утопия.

Говорят, утопия лежит далеко за горизонтом. Я приближаюсь на два шага, он удаляется на два шага. Я делаю десять шагов, а горизонт убегает от меня на десять шагов вперед. И сколько бы я ни шел, я никогда его не достигну. Так для чего же нужна утопия? А для того и нужна – чтобы идти.

Читать полностью »